Estado de gracia por Paulina Vinderman

Gilles Deleuze dijo una vez que “un escritor es siempre como un extranjero en la lengua en que se expresa, aún si es su lengua natal. Un extranjero en su propia lengua. Labra en su lengua una lengua extranjera no preexistente”.

Carolina Massola, en su primer libro, conoce a fondo esa utopía poética de nombrar lo imposible; de ahí su hincapié en la brevedad, en lo epigramático, en el silencio como interlocutor privilegiado del diálogo lírico que se establece “con-dentro” del lenguaje.

Es un verdadero “estado de gracia” (Carolina lo sabe) el momento en el cual el lenguaje irrumpe en busca de sentido, de comprensión, de unión (esa unión perdida) con el mundo, y del apasionado intento de “tocar” esa ausencia;

en este ahora en que el barro salpica mi lengua

sólo esta escritura dice lo que no puedo hablar

“Estado de gracia” está bordado con verdaderas miniaturas metafísicas colmadas de belleza:

condenada al silencio dentro del remolino

el tiempo es el mismo

El yo lírico se desdobla y ruega:

encerrada entre la hoja y yo intento ser algo más bello

algo puro        que nadie pueda tocar

El estado de gracia del que habla el título incluye una gracia de lenguaje; hallazgos de lenguaje que templan el dolor, lo conjuran. Carolina Massola nos entrega los poemas con suavidad, como espiando detrás de la puerta; poemas - piedritas luminosas (aunque sean ásperas), que fue encontrando en las orillas de la existencia.

no negaré la flor en el ojal

tengo un cementerio lleno de flores donde olvidarla

los santos se burlan

sus dientes impecables brillan en mi oscuridad

Una sabiduría ancestral y rara, dada su juventud, flota en este libro y nos conduce a ese poder que la poesía conlleva: el territorio de lo esencial, del origen; fragmentos de sombras que rodean nuestra identidad y dejan una huella de ese misterio que somos.

Esa sabiduría que menciono no puede, claro está, desconocer la intemperie, la herida constante de la conciencia de la escritura:

construyeron un collar de palabras

para ahorcarme con ellas

Y

las paredes callan

ellas sólo aprietan los cuadros colgados

A veces, la desesperación ocupa todo el lugar y la sutil ironía desaparece:

he reclamado con aullidos

sobre cadáveres blandos

una caricia de perro una ilusión de canto

Carolina canta con destreza mientras espera la “ilusión de canto”. Tampoco, palabra completa la suya, puede eludir la crueldad:

mato niños como moscas

en el sueño de cuatro paredes blancas

En el final del libro nos abre una puertita esperanzada y vívida:

siempre habrá una orilla donde descansar

Si la palabra poética atesora tanta verdad es porque nos entrega certeza (la intensidad de la certeza) y nos habla siempre de la vulnerabilidad de la condición humana, esa fragilidad más preciada y preciosa; la vida. Una linterna en la oscuridad. Esa linterna, ese fanal, es exactamente lo que nos entrega Carolina Massola en este libro, que celebramos hoy y agradecemos.

Quiero terminar con un acertado texto del poeta italiano Valerio Magrelli, que parece escrito para esta noche:

Prefiero venir desde el silencio

para hablar. Preparar la palabra

con cuidado, así llega a su orilla

deslizándose sumisa como una barca

                                                         Paulina Vinderman

                                                     Buenos Aires, marzo 2010