Algo de Poesía Griega Moderna por Horacio Castillo

Nikiforos Vretakos, 1911-1991

TRANSMUTACIÓN

Me vuelvo poesía, huyo del mundo,
me reparto
                voy
hacia afligidos hermanos. A quedarme en casas
               donde no entra el sol.





Takis Varvitsiotis, 1916


INVIERNO TÚ

Invierno tú
Escafandra impenetrable
Del olvido

Saqueo de la cabellera
Que se marchitó

Osario inmutable
Duro
De esmalte

Reloj de sangre
Detenido

Ojo de vidrio
Multiplicado

Rosa de papel
Ajada
Hecha con los tizones
De los días

Chispa azul
En el yunque del año

En las pupilas
De una hermosa muchacha
Que se abre las venas





Takis Sinópulos, 1917-1981


LA FIESTA

Ahora respiras en la penumbra, distingo tu nuca,
tu rostro.

Después todo se apaga. Quedan el corredor, la puerta
de tablas.

Más allá tu voz se defiende de la noche. Y no existen
pájaros.

Barres las arañas de la sombría fiesta.





Nikos Karuzos, 1926


SONIDO FÁLICO

Eurídice no existe ni tampoco
    Orfeo.
Simplemente: el lenguaje lame lo invisible
    el lenguaje coquetea con
               la muerte.
Habla de hoy, a lo sumo de mañana: pasado
               es metafísica.





Athos Dimulá, 1921-1985


TODO

Todo está aquí, dijo:
las máscaras del miedo,
los espejos de la ilusión
para el narcisismo de la esperanza,
y más adentro el alma,
botín de la nada.





Paulina Pambudi, 1948


Tristeza de las cosas—
Mira:
Voluptuosas partículas de polvo
Suben y bajan por escalas invisibles.
La superficie pierde su cohesión.
Ya está todo sepultado y atraviesa
Otras distancias—





Yanis Yfandís, 1949


EL SECRETO DEL PARAÍSO PERDIDO DE LOS POETAS

Debemos
encontrar otra vez
el nombre de las cosas.
Sin llamarlas por sus nombres
no esperemos que las cosas nos escuchen
no esperemos que nos obedezcan.


Horacio Castillo - "Poesía Griega Moderna"- Publicado por el Instituto Griego de Cultura, 1997.